맙소사, 어떤 녀석인지 완파를 시켰군
왓킨스!
네!
기지 수비를 세우고 시신 확인을 하라
알겠습니다!
타워에 세 사람!
감시 위치는 저쪽과 저쪽!
시신을 확인하라!
우...! 냄새 지독하군
- 리코! - 2조는 날 따르라
- 네! - 후퇴 함정이 필요하다
여긴 버그들 소굴이야 본부와 연락을 취해라
알겠습니다 디지, 통신기를 살펴봐
주력팀은 날 따라라
중위님!
식사 중에 더러운 버그들이 습격했나 봅니다
이리로 들어왔군
중위님, 보셔야 할 것이 있습니다
이런 건 질색이야
어떻게 된 것 같나, 리코?
머리에 벌레가 있었군요
뇌를 빨아먹은 거야
열어라
전체 차렷!
일으켜 드려라
갔나? 어서 여기를 떠나야 해!
장군님!
하늘이 도우셨군
자넨 모두 영웅이야 전부 다!
버그 구멍을 막아라
네, 중위님!
포로가 될 순 없었네, 우주 연방의 안전이 달렸으니까
내겐 이 지역 작전에 관한 지식이 있소
본부와 연락 안됐나?
노력중입니다
저걸 보게
놈들은 사람들 정신을 파먹어 팔리도 놈들한테 당했어
놈들은 일까지 시키지 팔리가 본부에 연락하게 시켰다구
조난 신호는 함정이었군요
놈들도 우리랑 같아
우리 약점을 알아내려고 하고 있어 그래서 우릴 죽이려구 말야
전원 전투 준비하라 곧 습격이 있을 것이다
구조선은 어딨나?
여기는 러프넥, 들리나?
맙소사, 우린 죽게 될 거야!
모르겠나? 우린 다 죽게 돼!
자중하십쇼, 장군!
못해! 차라리 날 죽여!
중위님! 장군님은 지금 제정신이 아니세요
버그들이다!
좋다
모두 장전하고 공격에 대비하라!
움직여라, 이 느림보들아! 영원히 살 목숨도 아니잖나?
전력투구하라!
위에서 공격이다!
안 돼!
리코, 본부와의 연락은?
디지, 어떻게 됐어?
- 1분만 기다려 - 1분도 여유 없어!
전투 본부, 여긴 러프넥!
- 연결됐어 - 말하라
심한 공격을 받고 있다 수송선이 필요하다
적은 섬멸된 것으로 기록돼 있는데
우글우글합니다 당장 수송선 보내주십쇼!
현재 위치는?
현재 주파 위치로 와 달라
위스키 기지로? 미쳤군!
우리만큼 미친 조종사가 있길 바란다
수송선이 출발했습니다
모두 기지 내로 후퇴한다 후퇴!
현재 위치를 사수하라!
총알이 떨어졌다!
저두요!
여기 있어! 되도록 정조준해서 쏴!
수송선을 엄호하면서 탑승해라!
빨리 타!
서둘러라!
맙소사!
끌어 올려!
리코!
어떻게 해야 하는지 알지?
네, 중위님!
끝내라, 리코!
디지!
안 돼!
에이스, 도와줘! 발을 빼게 눌러!
빨리 수송선 안으로!
괜찮아, 디지! 날 두고 죽지 마
빨리 피해!
빨리 수송선에 탑승해!
탑에 있는 대원들, 탑승해!
빨리 빨리 움직여!
뛰어!
이륙해!
리코, 난 죽어가고 있어
아니야, 죽지 않아
죽어도 괜찮아
널 갖게 됐으니까
날 보내지 말아 줘!
알려줄게 있어
뒤쪽에 네 친구 리코가 있어
본부에 연락해서 저놈의 별을 완파시켜 버리라고 해
누구 명령인가, 하사?
제 명령입니다, 이제 작전권은 제게 있으니까요
여기는 로저영
P별을 완파하라는 보병대 공식 요청이 있다
네가 죽은 줄 알았어
안 죽었어, 하지만 많은 대원이 죽었지
요청을 거부한다, 감찰관께 다른 계획이 있다고 한다
귀환을 환영한다
날파리처럼 위험한 곳엔 앉지 조차 않겠단 거군
잠깐만, 무슨 전략이 있는지 함대 움직임이 달라졌어
함대원 차렷!
누군가 시민과 민간인의 차이를 아냐고 내게 물었다
이젠 안다
시민에겐 인류의 안전을 지킬
용기와 책임감이 있다
디지는 내 친구였다 그리고 군인이었다
그보다 먼저 디지는 우주 연방의 시민이었다!
받들어 총!
세워 총!
좌로 봐!
- 전체 차렷! - 계속하라
장례대대 해산하라
해산!
쉬어!
- 잘 있었어, 칼? - 그럼
네 부대가 P 별에 갔었다니 유감이다
실은 생존 가망이 적은 작전이었어
버그들이 함정을 판 거지, 안 그래?
지능이 있다는 증거지 통솔 버그가 있는 것 같아
알면서도 대원들을 보냈단 거야?
안 그랬다면 작전을 펼 수가 없었어
찬성 안 한다구? 유감이다
하지만 인류의 생존이 걸렸어 숫자상으로 너무 열세야
녀석들 숫자가 많지 난 매일 대원들을 수백씩 죽여
모르셨습니까, 대령님?
싸우다 죽는 건 보병의 소임이란 거
더 많은 희생을 각오해야 할 거야
통솔자를 잡으러 다시 가야 하니까
러프넥은 언제나 준비되어 있습니다
신임 중위가 필요한데 하겠나?
하죠, 더 나은 적임자나 제가 죽을 때까지
그럼
몸조심해, 리코
다시 만나게 될 거야
전체 차렷!
웬 애송이들이야?
보충원들이야
대부분 햇병아리들이지
우린 완전히 늙다리군
새로운 대원들은 들어라 여기 규칙은 단 하나다
전 대원은 끝까지 싸운다
제 몫을 못해내면 내가 죽인다
알았나?
네, 중위님!
러프넥에 합류한 걸 환영한다
리코 중위의 러프넥 부대다!
오늘 버그 소굴을 방문하게 된다
지금까지 본 적 없는 새로운 버그를 찾는 것이다
지능을 갖춘 버그란다
우리가 공격한다는 것도 알 것이다, 출발!
후퇴 준비!
워프 상승 준비하라
워프 5초 전, 4초...
스타 드라이브 점화
여기는 로저영! 현재 추락하고 있다
빨리 피해! 함선을 버려라!
잰더!
빨리 비상 갑판으로 피해야 해!
함장님!
함선을 버려라, 이건 명령...!
함장님은 죽었어 칼멘! 죽었다구!
이쪽이야!
날 잡아!
준비됐어!
발진!
탈출선 브라보 63에 두 명 탑승했다
착륙지 검색 중! 가능 지역은
여기다!
할 수 있겠어?
식은 죽 먹기야
로저영 함선이 추락한다!
리코!
로저영 함선이 추락했대
구조 방송에 나오고 있어
생존자는 없대?
꽤 심하게 당했나봐
여기는 탈출선 브라보 63, 누구 없어요?
들린다, 여기는 러프넥 2-0!
잘 안 들린다, 반복하라
칼멘?
칼멘?!
역 추진 로켓 점화 3...2...1!
점화!
칼멘, 칼멘!
괜찮아?
빨리 내려
칼멘, 듣고 있어?
리코, 너니?
그래, 현재 위치와 상황은 어때?
버그 소굴이야, 지하 20미터 지점, 방위는
남으로 42 동 118 현재 상황은...
확인하겠다
칼멘!
현재 상황은 매우 위험하다
구조팀이 필요하다 어느 방향인가?
남서쪽으로 3킬로입니다
조심해!
어쩔 거야?
좋아, 구조팀 나와라!
3조는 날 따르라!
취소한다!
이미 죽었을 거라는 거 잘 알잖나
안됐다
러프넥, 전진한다
빨리 움직여
왜 우릴 죽이지 않지?
살려두려는 거야
이쪽으로 가자
본부 명령은 저쪽입니다
하지만 칼멘이 저 아래 있다
대드는 건 아니지만 칼멘은 죽었잖아
아직 살아 있어
어떻게 알아?
어떻게 아는지는 모르지만 알아
넌 지휘자지만 작전을 불이행하면
큰 벌을 받게 돼
맞아, 교수형에 처할걸!
나머지 대원들은 계속 작전을 수행한다
자원자 두 명만 나와
언젠가 나 같은 인간이
널 죽이고 말 거다, 망할 놈의 네 종족까지 깡그리!
이게 뭔지 알지?
잘 알 거야
네가 그 기름덩이의 거대한 지능 있는 벌레신가?
이쪽으로 와
여기는 러프넥!
지능 있는 버그가 5번 구역 남쪽으로 이동 중이다!
뛰어!
폭탄 이리 내놔
영웅이라도 될 셈이야?
어차피 죽을 거 한 놈이라도 죽이고 죽어야죠!
어서
어서 피하십쇼!
후퇴하라!
와라, 이 망할 놈의 벌레들!
어때? 더 먹어 보고 싶어?
덤벼!
가자
잡았다!
무슨 일인가?
잡았습니다!
가보자!
정숙하라!
놈이 무슨 생각을 하나, 대령?
두려워하고 있습니다
두려워하고 있어요!
칼! 칼! 이봐!
무사했구나, 잘됐어
네가 한 거였지?
네가 칼멘 있는 곳을 내게 알려줬어
그건 극비야
우리 셋이 있는 한 모든 게 다 잘될 것 같아
네 말이 옳길 바래, 칼멘
이제 지능 버그를 잡았으니 약점을 알아내 죽일 수 있어
언젠가 이 전쟁이 끝나면
모두 이 순간을 결코 잊지 못할 거야
역사의 전환점이었다는 것을!
지능 버그를 잡은 건 강력한 함대도 신예 무기도 아닌
'짐'이라는 훈련교관이었어
짐 교관님?
잡았어, 리코
짐 교관님이 버그를 잡았다구!
멋진 솜씨였다, 중사
감사합니다, 중위님
이제 전 사병입니다
좋다, 사병
네, 중위님!
지능 버그는 어떤 신비를 드러낼까요?
'적의 정체 연구' 연방 연구인들은
그 비밀을 캐내려 고투하고 있습니다
버그의 정체를 캐내는 날 그들을 섬멸시키게 될 겁니다!
'관람 금지 부분'
공격 함대와 무기는 준비 됐습니다
이제 필요한 건 군인!
'스택 럼브리저'와 같은 군인입니다
공격 지역에 접근했습니다
그리고 칼멘 함장과 같은 군인!
함장이다, 보병 투입 준비하라
에이스와 리코 중위와 같은 군인이!
움직여라, 굼벵이들아 영원히 살 것도 아니잖나!
우주 연방엔 여러분이 필요합니다!
복역자에겐 시민권이 부여됩니다!
그들은 싸우리라!
그리고 반드시 이기리라!